В полночь в среду федеральное правительство прекратило работу. Демократы выполнили своё обещание проголосовать против резолюции о продлении срока действия, если республиканцы не продлят истекающие налоговые льготы по Obamacare, и финансирование прекратилось. Теперь обе стороны пытаются найти виноватых.
Демократы утверждают, что республиканцы виноваты в отказе пойти на уступки в вопросах здравоохранения, в то время как республиканцы обвиняют демократов в отказе предоставить голоса для сохранения работы правительства. Тем временем президент Дональд Трамп выдвигает беспрецедентную угрозу не просто отправить федеральных служащих в неоплачиваемый отпуск (что является нормой в условиях приостановки работы правительства), а полностью уволить их и начать борьбу с программами, поддерживаемыми демократами.
Чтобы попытаться понять, как мы дошли до этой ситуации и что происходит сейчас, соведущий программы Today Explained Шон Рамесварам побеседовал с сенатором-демократом Элизабет Уоррен, одним из ведущих представителей партии в борьбе за прекращение работы правительства.
Ниже представлен отрывок их беседы, отредактированный для краткости и ясности. В полном выпуске вы найдёте гораздо больше информации, поэтому слушайте Today, Explained везде, где вы можете найти подкасты, включая Apple Podcasts, Pandora и Spotify.
Правительство не работает. Демократы его остановили. Интересно, кого, по-вашему, люди будут винить: вас или республиканцев?
Давайте немного вернёмся назад. В июле республиканцы заявили: «Да-да, мы знаем, что бюджет уже принят, но мы хотим внести в него изменения. Мы хотим сократить медицинское страхование для 15 миллионов американцев, потому что хотим использовать эти деньги на налоговые льготы для горстки миллиардеров и корпораций, принадлежащих миллиардерам».
Демократы сказали: «Этого нельзя делать, у нас уже есть бюджет, мы уже выделили эти деньги». А республиканцы ответили: «О, да, можем». И проголосовали. Только республиканцы проголосовали «за». А демократы просто стояли в стороне, потому что это был особый механизм, требующий всего 50 голосов.
Теперь они возвращаются и говорят: «Хорошо, теперь мы готовы к бюджету» — той части, которая требует 60 голосов, той части, где правительство должно финансироваться в течение всего года. А мы говорим: «Эй, мы хотим обсудить этот раздел, посвящённый здравоохранению. Мы хотим, чтобы в ходе переговоров было оговорено, что если вы хотите принять бюджет прямо сейчас, вам нужно отменить эти сокращения расходов на здравоохранение».
Речь идёт о пожилых людях, которых выгонят из домов престарелых. Речь идёт о новорождённых и их мамах, которые лишатся медицинской помощи. Речь идёт о вашей соседке, которой нужна сиделка или инвалидная коляска, чтобы жить самостоятельно. Речь идёт о том, чтобы лишиться всего этого.
Я хочу спросить вас о сути этого закрытия, потому что вы, очевидно, намечаете, как вы преподносите эту борьбу. А вот республиканцы трактуют это совершенно иначе. Они говорят, что вы хотите обеспечить медицинскую помощь нелегальным иммигрантам, как они это называют.
Можно ли нам на этом остановиться? Это просто ложь. Они могут встать и сказать: «Небо зелёное». Они могут так и сказать. Это неправда. Закон чётко определён. Ни один нелегальный иммигрант не имеет права на какую-либо помощь от Medicaid или Закона о доступном медицинском обслуживании. Ноль. Ни одной.
Интересно, считаете ли вы проблемой то, что сокращения расходов на Medicare, о которых вы уже упоминали пару раз, до сих пор не вступили в силу? Американцы не ощущают этого особенно остро, но демократы в Конгрессе разжигают эту борьбу именно из-за этих сокращений.
Это справедливое замечание о происходящем. Мы не хотим ждать, но понимаем, что последствия уже начинают ощущаться. Например, на прошлой неделе закрылись несколько сельских больниц в Вирджинии, и, по их словам, это связано с тем, что наши счета просто не сводятся. Мы не можем позволить себе принимать на себя неоплачиваемую помощь людей, потерявших медицинскую страховку. И начиная с сегодняшнего дня, люди начнут получать уведомления о своей медицинской страховке и её стоимости в следующем году.
Вы заходили сегодня утром на сайт Департамента жилищного строительства?
Нет, я еще не видел.
Сейчас там висит красный баннер с надписью: «Радикальные левые в Конгрессе остановили работу правительства. Министерство жилищного строительства и городского развития США (HUD) использует имеющиеся ресурсы для помощи нуждающимся американцам». А затем, если вы проведёте на сайте около пяти секунд, появится всплывающее окно с тем же самым. Не думаю, что мы когда-либо видели что-то подобное во время остановки работы правительства. Как вы думаете, увидим ли мы здесь какие-то новые горизонты в этой конкретной борьбе?
Прежде всего, мы знаем, что это неправильно — использовать федеральные ресурсы для политических игр. Но Дональд Трамп и республиканцы сделают всё, чтобы сменить тему. Это навредит людям. Это уже навредило людям. И я думаю, что просто настанет время, когда нужно будет выступить и дать этому отпор.
Президент Трамп заявляет, что приостановка работы правительства может привести к потере работы тысячами федеральных служащих, возможно, навсегда. Вас беспокоит, что на этот раз он может быть более склонен, чем во время предыдущих приостановок работы, вымещать злость на федеральных служащих?
Вы совершенно верно подметили: он накажет людей, которые выполняют важную работу в правительстве. Это же обычный захват заложников.
Он говорит: «Мы думаем, что демократы заботятся о федеральных служащих, заботятся о людях, которые проверяют качество продуктов питания, заботятся о людях, которые обеспечивают полёты самолётов, заботятся об этих людях. И угроза заключается в том, что мы их уволим». Почему? Из злости.
Я просто хочу остановиться и сказать по этому поводу: что за человек так поступает? Что за человек может заявить, что он президент Соединённых Штатов, и его план управления государством заключается в том, чтобы наказывать людей, которые выполняют свою работу, по его собственным политическим мотивам? Он не тот, кто заботится об Америке.
Если он так поступит, будут ли демократы держать оборону? Ведь если у вас есть несколько человек, которые отступают от фронта, вы, по сути, проигрываете борьбу за закрытие парламента. Не знаете, сохранится ли единство фронта в этом вопросе надолго?
Я могу говорить только за себя, но должен сказать вам: люди понимают, что Дональд Трамп снова и снова нарушал закон. Он уже уволил десятки тысяч федеральных служащих, использует их как заложников и заявляет, что уволит ещё больше.
Что он собирается делать? Неужели он навсегда закроет национальные парки? Неужели он навсегда остановит работу системы управления воздушным движением? Неужели он навсегда прекратит контроль качества пищевых продуктов по всей стране? Неужели он настолько мстителен? Если да, то ему не нужны оправдания. Он будет делать то, что хочет, потому что это соответствует его риторике. Главный вопрос в том, когда же республиканцы в Конгрессе наберутся смелости и положат этому конец?
Мы поговорили с вашим коллегой, сенатором Ван Холленом из Мэриленда , и одним из вопросов, которые мы обсуждали в программе, был вопрос о том, рискуют ли демократы спровоцировать республиканцев в Конгрессе избавиться от обструкции, приостановив работу правительства. Вас не беспокоит, что если это затянется на недели или даже месяцы, вы можете потерять этот инструмент?
Республиканцы избавятся от обструкции в ту же минуту, как только почувствуют, что это им выгодно. И так было всегда. Нет никакого «ну, если вы сделаете это, они сделают то». Они принимают решение, что будут делать то, что выгодно республиканцам. И с тех пор, как Дональд Трамп был избран, они придерживаются мнения, что для республиканцев выгодно то, чего хочет Дональд Трамп. А республиканцы в Сенате США, бесхребетные республиканцы, ничего не могут по этому поводу сказать.
Демократы сейчас исторически непопулярны. Как, по вашему мнению, приостановка работы правительства может повлиять на успех демократов на промежуточных выборах?
Я вижу это так: мы должны делать то, что считаем правильным. А я считаю правильным бороться за снижение расходов от имени американского народа. Мы не отнимем у миллионов людей доступ к здравоохранению. Мы не разрушим и без того сломанную, скрипучую систему здравоохранения. Мы сделаем всё возможное, чтобы это правительство работало на благо людей.
Это верно сейчас. Это верно и в 2026 году. Это верно и в 2027 году. Это верно и в 2028 году. И мы говорим американскому народу: вот что мы делаем. Это всё, что я знаю о демократии. Я считаю, что это правильно, и я буду продолжать это делать.
Source: vox.com
