Художній керівник театру The Public Theater у Нью-Йорку, один із найвпливовіших театральних діячів США, Оскар Еустіс, відвідав Театр на Подолі у Києві.
Нинішній візит американського режисера, драматурга, куратора та багаторічного художнього керівника The Public Theater є продовженням майже трирічної співпраці між київським муніципальним Театром на Подолі та театральним світом Нью-Йорка. Протягом цього періоду в репертуарі українського колективу з’явилися три постановки американського драматурга і режисера Річарда Нельсона. Одну з них було показано у США, і наразі ведуться перемовини щодо наступних гастролей.
«Відносини між театрами такі ж, як стосунки між людьми. Коли вони встановлюються, вони створюють спільність, яка продовжує нас об’єднувати. Це мистецькі стосунки, особисті стосунки і, зрештою, національні стосунки», – зазначив Оскар Еустіс.
Перебуваючи у Києві в період повномасштабної російсько-української війни, художній керівник The Public Theater підкреслив: «Сміливість України, її відмова здаватися – це те, що піднімає дух для всіх нас. І це надихає нас знаходити у собі трохи цієї сміливості».
Партнерство митців двох країн розпочалося з постановки у Києві драматургом і режисером Річардом Нельсоном вистави «Тускульські бесіди» про зловживання владою у Стародавньому Римі. Українська прем’єра відбулася 3 травня 2024 року, світова – у The Public Theater Нью-Йорка у березні 2008 року.
Еустіс відзначає унікальну акторську силу виконавців Театру на Подолі, яку він побачив під час перегляду київської постановки «Тускульських бесід». Це перша в Україні постановка п’єси відомого американського драматурга Річарда Нельсона під його власною режисурою.
«Я знаю, що це чудова п’єса. Я продюсував її прем’єру 18 років тому. Але те життя, яке вдихнули в неї актори цього театру, мене вразило», – наголосив Еустіс.
Наступну постановку Річарда Нельсона на камерній сцені Театру на Подолі глядачі побачили 7 березня 2025 року. Вистава «Як стихне шуру-буря зла» розповідає про засновника модерного українського театру Леся Курбаса та його «Макбета» 1920 року.
Другу спільну роботу американського режисера та українських акторів вже мала змогу оцінити публіка у США. У Нью-Йорку протягом тижня відбулися дев’ять показів замість попередньо запланованих двох.
Еустіс розповів, що показ вистави продемонстрував великий інтерес американських глядачів до українського театру. «Ми показували цю виставу українською мовою з англійськими субтитрами. Для нас стало приємною несподіванкою, наскільки легко американський глядач прийняв цю виставу», – зазначив художній керівник The Public Theater у Нью-Йорку.
Директор-художній керівник Театру на Подолі Богдан Бенюк наголосив, що співпраця із закордонними партнерами відкриває для українського театру нові можливості та дозволяє представляти українське мистецтво на міжнародній арені.
«Пропозиція Оскара щодо поїздки нашого театру пів року тому здавалася міражем. Але він сказав дуже важливу річ: український театр живе іншим життям, і саме це сьогодні цікаво світу», – підкреслив Бенюк.
Наразі ведуться переговори щодо показу в Нью-Йорку третьої вистави Театру на Подолі, яку поставив Річард Нельсон у Києві. Постановка «Більше краси, ніж туги», прем’єра якої відбулася цього року у березні, розповідає родинну історію Косачів: Олени Пчілки, Лесі Українки та інших.
«Моя надія – що наступного разу ми повеземо більше вистав з Театру на Подолі до Нью-Йорка. І це стане ще одним кроком до співпраці, яка, я сподіваюся, переживе мене», – наголосив Еустіс.
Оскар Еустіс – один із впливових театральних діячів США: режисер, драматург, куратор і багаторічний художній керівник The Public Theater у Нью-Йорку. Він очолює театр понад два десятиліття, розвиваючи його як простір сучасної драматургії, соціально важливих вистав і відкритого діалогу з глядачами.