Видавництво «Човен» скасувало презентацію книги Оксани Брюховецької «Голоси BLM» після хвилі погроз на адресу авторки, видавців та журналіста Террелла Старра. Причиною агресії стала трагедія у Сполучених Штатах, де темношкірий чоловік убив українку Ірину Заруцьку.
Видавництво «Човен» оголосило про скасування презентації книги Оксани Брюховецької «Голоси BLM» після численних погроз на адресу авторки, видавців та американської журналістки Террел Старр, яка мала брати участь у заході. Про це «Човен» повідомив у Facebook, передає УНН .
Деталі
У заяві видавця зазначається, що напередодні події в соціальних мережах з'явилася велика кількість образливих та відверто расистських коментарів. Основною причиною нападів стала трагедія, коли темношкірий чоловік у Сполучених Штатах убив українку Ірину Заруцьку.
Оксана Брюховецька
Книга «Голоси BLM» (Black Lives Matter) безпосередньо торкається теми чорної раси та її гноблення в Америці.
Протягом останніх кількох днів ми отримали багато жорстоких, расистських, ненависницьких коментарів та погроз у соціальних мережах на адресу автора та видавництва щодо запланованого заходу. Серед коментаторів було багато ботів, але також багато справжніх українців. Ніхто з них не читав книгу, не розуміє контексту, про який писав автор.
– йдеться у заяві видавництва.
Подія вбивства українки в США, на думку видавців, була навмисно використана для маніпуляцій, пов'язана з книгою, яка взагалі не має жодного стосунку до трагедії.
Книгу та трагедію, що сталася, могли пов’язати або провокатори, або люди, якими легко маніпулювати. Або ж ці люди справді такі – вони ненавидять інших саме за їхню несхожість, зокрема за колір шкіри.
– наголошують у «Човні».
І автор, і темношкірий журналіст Террелл Старр, який працює в Україні вже кілька років і регулярно пише для американських ЗМІ про опір російській агресії, отримували погрози.
Террелл Старр
Нам було важко пояснити Терреллу, який вже третій рік поспіль працює в Україні, чому так багато українців бажають йому «смерті», чому вони вважають його «істотою», а не людиною.
– зазначили у видавництві.
Книга «Голоси BLM» – це результат багаторічної праці автора, який з 2020 року збирає інтерв'ю у Сполучених Штатах під час протестів Black Lives Matter, що розгорнулися після вбивства темношкірого американця Джорджа Флойда, після чого хвиля протестів на захист афроамериканців прокотилася не лише по Америці, а й по всьому світу. У липні 2025 року книга була опублікована в Україні.
«Човна» наголошує, що скасування презентації не є перемогою для опонентів книги:
«Люди, яким вдалося скасувати захід, ймовірно, подумають, що вони перемогли. Насправді ж ні! Ми всі програли. Бо історії героїв «Голосів» – це історії про боротьбу за гідність, за право бути собою. І в цьому ми дуже схожі на афроамериканців, як би різниця в кольорі шкіри не ріже комусь очі».
Видавництво також попереджає, що такі випадки можуть підірвати міжнародну репутацію України та зазначає, що якщо незабаром у світових ЗМІ знову можна буде прочитати, що українці – це нація ксенофобів, расистів та антисемітів, то варто пам’ятати: після кожної такої ситуації, як-от скасування презентації книги проти расизму, друзям та прихильникам України буде важче це спростувати.
