30 вересня світ відзначає Міжнародний день перекладача, День порятунку коал, День грязетерапії та Міжнародний день подкастів. В Україні цей день відзначається як Всеукраїнський день бібліотек, заснований у 1998 році.
Сьогодні, 30 вересня, у світі відзначають Міжнародний день перекладача, День порятунку коали, а в Україні – Всеукраїнський день бібліотек, пише УНН.
Міжнародний день перекладача
Традиційно 30 вересня відзначається Міжнародний день перекладача. Дату свята обрано Міжнародною федерацією перекладачів на честь письменника, історика та перекладача Біблії з грецької та єврейської мов на латину, святого Ієроніма Стридонського, який помер цього дня. У 1546 році його переклад, який отримав назву Вульгата, був оголошений офіційним латинським текстом Святого Письма, а сам Ієронім вважається покровителем перекладачів.
Міжнародний день перекладача – це святкування праці перекладачів, яка відіграє важливу роль в об’єднанні народів, сприянні діалогу, взаєморозумінню та співпраці, а також сприяє розвитку та зміцненню миру та безпеки в усьому світі.
Згідно з резолюцією, прийнятою у 2017 році на 71-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, професійний переклад робить значний внесок в об'єднання народів та поширення інформації, яка раніше була доступна лише представникам певної культури. Робота перекладача може впливати на відносини між різними країнами та навіть змінювати хід історії.
День грязетерапії
Щороку 30 вересня відзначається День грязетерапії. Використання грязей у лікувальних та косметичних цілях сягає XVI століття, часів епохи Відродження. Лікарі того часу намазували пацієнтів лікувальною гряззю, а потім відправляли їх у ванну, щоб змити її. Грязьові маніпуляції з лікувальною метою стали настільки поширеними, що цю технологію часто використовували навіть для тварин.
Удосконалення процедури тривало протягом 19-го та 20-го століть, і процес був удосконалений. Сьогодні грязь використовується в сучасних спа-центрах та оздоровчих курортах по всьому світу.
Міжнародний день подкастів
Міжнародний день подкастів відзначається щороку 30 вересня, починаючи з 2014 року. Подкаст – це цифровий медіафайл, який поширюється в Інтернеті для відтворення на мобільних гаджетах або комп’ютерах. Зміст подкастів нагадує стандартну радіотрансляцію, але їхня унікальність полягає в тому, що для прослуховування є можливість завантажити файл на електронний носій та відтворити його у зручний час. Крім того, на багатьох подкастах доступний перегляд відео.
Міжнародний день подкастів розпочався у 2014 році як «Національний день подкастів» – святкування, ініційоване членами спільноти подкастів, які провели шість годин онлайн-сесій у прямому ефірі з цієї нагоди. Дата 30 вересня залишилася незмінною, а перша подія стала взірцем для наступних заходів із телефонними дзвінками, зустрічами та сесіями запитань і відповідей з творцями, які були відкриті для всіх, хто цікавиться цим медіумом.
Ідею святкування цього дня придумав Стів Лі, засновник одного з таких сайтів, Modern Life Network. Мета свята — популяризація медіаподкастів. Люди в усьому світі слухають улюблені подкасти, щоб бути в курсі останніх новин у сфері технологій, розваг чи інформації. У день заходу організовується багатогодинна трансляція, в якій беруть участь розробники подкастів з усього світу.
День порятунку коал
День порятунку коал відзначається в багатьох країнах світу 30 вересня. Цей день був започаткований Австралійським фондом коал (AKF) у рамках кампанії «Місяць порятунку коал», яка триває протягом вересня. Фонд розпочав свою діяльність у 1986 році як Австралійська асоціація коал, заснована двома ветеринарами. Головна мета фонду — порятунок диких коал шляхом збереження їхнього середовища існування.
Мета Дня – підвищити обізнаність про ризики, що загрожують існуванню цих тварин, та зібрати кошти, необхідні для продовження боротьби та довгострокового збереження середовищ існування коал. У цей день Фонд організовує ярмарки, де продаються наліпки, сувеніри, подарунки та інші товари з коалами. Отримані кошти йдуть на допомогу пухнастим тваринам.
Всеукраїнський день бібліотек
Також цього дня, починаючи з 1998 року, «враховуючи великий внесок українських бібліотек у розвиток національної освіти, науки та культури, необхідність подальшого посилення їхньої ролі в житті суспільства та підтримуючи ініціативу бібліотечної спільноти», Україна відзначає Всеукраїнський день бібліотек.
Бібліотеки на нашій землі почали створюватися за часів Русі – у IX-XI століттях. Найчастіше колекції книг розміщувалися в монастирях, церквах та школах, а їх наповнення здійснювали князі та священики. У той час з'явилася й цензура з боку духовенства – церковні книги популяризувалися та активно копіювалися, тоді як апокрифічні книги, тобто книги, що не входять до церковного канону, могли бути заборонені. Окрім книг, у бібліотеках зберігалися державні документи та їх копії.
