ЮАО — це благодійна організація, зареєстрована в Одесі. Вона спрямована на підтримку, захист та допомогу людям, які опинилися у складних життєвих обставинах, зокрема через збройну агресію, надаючи соціальну допомогу та розвиваючи громадські ініціативи.
“Я народився з порушеннями слуху. І так: вперше вивчати жестову мову я почав тут — на цих курсах”, — каже учасник курсів ЮАО Богдан.
Богдану — дев’ятнадцять. Молодий хлопець, який любить активний спорт, відпочинок, гуляти з друзями. Його родина також живе з порушеннями слуху. Однак, опановувати українську жестову мову хлопець почав лише після повноліття, тому що родина не володіла нею.
“Я пам’ятаю свої емоції, коли почав вчити жестову мову. Для мене світ наповнився сенсами, можливістю пояснити, що тебе тривожить та болить, що ти хочеш і як взагалі бачиш це життя”, — каже Богдан.
Курси української жестової мови від ЮАО, крім Богдана, регулярно відвідує ще кілька десятків людей. Більшість з них — представники гуманітарного сектору: волонтери, працівники неурядових громадських організацій. Також багато відвідувачів — люди, близькі та рідні котрих мають порушення слуху та потребу у комунікації без бар’єрів.
“Загалом, курси української жестової мови поділені на два великі блоки. Найперше, це базовий курс, який необхідний для тих, хто вивчає УЖМ* з нуля. Другий блок — це курси вже для тих, хто володіє жестовою мовою на базовому рівні і прагне поглибити знання”, — каже проєктна менеджерка ЮАО Елизавета Маліна.
Курси — лише частина зусиль, які спрямовані на побудову безбар’єрного середовища для людей з порушеннями слуху. За оцінками Українського товариства глухих, в Україні проживає приблизно 50 тисяч людей з порушеннями слуху, які активно користуються жестовою мовою як основним способом комунікації. І, попри велику кількість стереотипів, ці люди також потребують уваги та турботи.
“Проста ситуація, яка описує стан справ: майже ніхто не думає про те, що люди з порушеннями слуху не чують сигнал повітряної тривоги”, — розповіла проєктна менеджерка Юкрейн Асістанс Організейшн Анастасія Лобкіна.
Тому ще однією активністю організації стало забезпечення людей з порушеннями слуху смарт-годинниками, на які приходять сповіщення повітряної тривоги. На відміну від телефону або іншого дивайсу, годинник завжди знаходиться при людині і може сповістити про небезпеку.
Загалом, за час роботи, важливі смарт-годинники отримали близько 300 осіб з Одещини, Миколаївщини та Херсонщини. Люди з порушеннями слуху потребують передусім безбар’єрного комунікаційного середовища, де відсутність звуку компенсується візуалізацією та сучасними технологіями. Ключовими аспектами є інформаційна доступність (субтитрування відеоконтенту, можливість виклику онлайн-перекладача у державних установах, адаптація веб-ресурсів, супровід жестовою мовою в медіа та публічних установах) та використання допоміжних пристроїв, таких як індукційні петлі в громадських місцях, системи FM та світлова індикація замість звукових сигналів тривоги чи виклику, та мінімізація фонового шуму, що заважає роботі слухових апаратів.
“Окрім технічних засобів, існує критична потреба у цифровій інклюзії: можливості викликати екстрені служби через текстові повідомлення та доступі до відеосервісів із перекладачами жестової мови в лікарнях, банках чи судах. Наприклад, ми, як організація, взяли участь у створенні інклюзивного простору на Старосінній площі”, — каже засновник ЮАО Майкл Фредрік Сколарі.
Важливою частиною роботи ЮАО також є безкоштовна правова допомога.
Її надає юрист, який володіє жестовою мовою. Надання правової допомоги саме жестовою мовою є критичною умовою забезпечення інформацією про актуальні зміни в законодавстві та реального розуміння природи законів для людей з порушенням слуху. Специфічна юридична термінологія є занадто складною для розуміння через звичайне листування, читання договору або зчитування з губ, що створює величезний ризик помилкового трактування під час юридичних процесів.
З вересня 2025 року вже надано більше 100 індивідуальних консультацій з різних питань та розкрито чимало тем шляхом групових консультацій у форматі лекцій із права жестовою мовою.
Найпрекраснішим є те, що це сприяє розвитку правосвідомості серед людей з вадами слуху та усвідомленню їхніх прав та обов’язків у нашій країні.
Оригінал статті: izmail.es