Книга Оксани Брюховецької «Голоси BLM». © Видавництво «Човен»Facebook Авторка прокоментувала скасування заходу.
Видавництво «Човен» оголосило про скасування презентації дослідницької книги Оксани Брюховецької «Голоси BLM», яка мала відбутися у Львові. Як зазначило видавництво у дописі у Facebook , рішення було прийнято через численні прояви ненависті, які переросли у відверті погрози на адресу авторки, журналіста, який брав участь у заході, та самого видавництва.
«Протягом останніх кількох днів ми отримали багато жорстоких, расистських, ненависницьких коментарів та погроз у соціальних мережах. Серед коментаторів було багато ботів, але також і реальні люди, зокрема львів’яни, яких ми знаємо особисто. Ніхто з них не читав книги і не розуміє контексту того, чому це дослідження важливе для українців під час війни», – йдеться у повідомленні.
Видавництво нагадало, що без розуміння складних внутрішніх процесів у Сполучених Штатах неможливо розраховувати на громадську та політичну підтримку цієї країни, яка сьогодні потрібна Україні в умовах російської агресії. Противники книги намагалися маніпулювати трагедією вбивства українки Ірини Заруцької у Сполучених Штатах, скоєного темношкірим американцем.
«Книгу та трагедію, що сталася, могли пов’язати або провокатори, або люди, якими легко маніпулювати. Або ж ці люди справді такі – вони ненавидять інших саме за їхню несхожість, зокрема за колір шкіри», – наголосили у видавництві.
Онлайн-атаки швидко поширилися за межі соціальних мереж. Видавництво почало отримувати дзвінки з прямими погрозами. Чоловік зателефонував до видавництва і запитав: «Як найкраще вбити н.грива — повісити чи розстріляти?»
«Сподіваємося, що працівники УСБУ у Львівській області дадуть йому вичерпну відповідь», – сказав Човна.
Погрози надходили також безпосередньо авторці книги Оксані Брюховецькій та американському журналісту Терреллу Старру, одному з героїв видання. Обидва мали брати участь у презентації.
«Нам було важко пояснити Терреллу, який вже третій рік поспіль працює в Україні та виступає в американських ЗМІ про український опір російській агресії, чому так багато українців хочуть його «вбити» та чому вони вважають його «твариною», а не людиною», – зазначили у видавництві.
«Човник» наголосив, що його місія — видавати книги, які допомагають зрозуміти складність сучасного світу та підготуватися до боротьби за гідне місце України в ньому. Саме про це й йдеться у видавництві «Голоси BLM». Ця книга була написана восени 2024 року та опублікована в липні 2025 року.
«Люди, які домоглися скасування заходу, вважатимуть, що перемогли. Насправді ж ми всі програли. Бо історії героїв книги – це історії про боротьбу за гідність і право бути собою. І в цьому ми дуже схожі на афроамериканців, навіть якщо когось дратує різниця в кольорі шкіри», – наголошується в заяві.
«Човна» також попередила, що такі випадки можуть мати серйозні наслідки для іміджу України: «Якщо незабаром ви знову прочитаєте у світових ЗМІ, що українці – це нація ксенофобів, расистів та антисемітів, пам’ятайте: після кожної такої ситуації друзям та прихильникам України буде дедалі важче це спростувати. Бо повага та гідність не формуються через приниження іншого».
У коментарі для «Суспільної культури» Оксана Брюховецька зазначила, що презентації в Києві та Івано-Франківську пройшли без жодних проблем: «Мінімум негативних коментарів, цікаві дискусії, інтерес аудиторії».
Ситуація різко змінилася після оголошення про львівський захід, коли видавництво та вона особисто зіткнулися з масовою ненавистю та погрозами. За словами письменниці, керівник видавництва Ігор Балинський вирішив скасувати презентацію після оцінки ризиків безпеки.
Брюховецька наголосила, що вона та Террелл Старр готові провести захід навіть за умови додаткових заходів безпеки. Вона також висловила сподівання, що презентація все ж таки відбудеться в майбутньому.
«Ця ситуація також дуже прикра, тому що журналіст Террелл Старр постійно відвідує Україну та повідомляє про війну — у той час, коли війна практично зникла з американських новин, а деякі люди в США навіть вважають, що вона закінчилася. Террелл справді виконує важливу роботу для України, для її видимості. Дуже прикро, що йому довелося зіткнутися з расизмом тут», — наголосив автор.
Вона також додала, що «BLM Voices» – це документальне дослідження в жанрі нехудожньої літератури. Авторка зібрала голоси американців, щоб донести їх до українських читачів.
«Але є люди, які не хочуть чути чужу думку. Очевидно, що життя у світі власних стереотипів є їхнім пріоритетом. Ця ситуація показала, що книга справді важлива», – підсумувала Брюховецька.
Президент США Дональд Трамп нещодавно розкритикував дитячу книгу австралійського автора Скотта Стюарта «Моя тінь рожева», звинувативши її у пропагуванні «радикальної гендерної ідеології» після того, як 12-річний школяр сказав, що його змусили читати книгу вголос.
Автор книги відповів, що політик використовує його творчість у власних цілях. Сама історія лише вчить дітей приймати себе та інших.
