Якщо ви запитаєте у ШІ, що легше: зловити золоту рибку чи птаха удачі? — ви отримаєте неочікувану відповідь. Штучний інтелект вважає, що золоту рибку легше зловити, бо вона існує (це один із різновидів карася — Автор ), а птах удачі — це метафоричне поняття.
«Дбайливий» ШІ рекомендує тримати золотих рибок в акваріумі, і тоді вам не доведеться їх ловити – вони будуть вашими. Що ж до птаха щастя, то він радить не гаяти часу, а почати гармонізувати власний внутрішній світ – це дасть вам шанс відчути себе щасливим.
В інтерв'ю виданню «ФАКТИ» колекціонерка та дослідниця українського порцеляни, авторка книг Людмила Карпінська-Романюк розповіла про роботи українських художників на тему рибальства.
«Скульптура залишає простір для уяви, і це, на мою думку, є важливою рисою справжнього мистецтва»
– Відповідь штучного інтелекту на те, що легше: зловити золоту рибку чи птаха удачі, справді несподівана, – каже Людмила Карпінська-Романюк. – Але зловити рибу – це завжди удача для рибалки, навіть якщо риба не золота. У мистецтві українського порцеляни 1960-1980-х років образ рибалки займає особливе місце. Ось декоративний посуд Миколи та Валентини Трегубових «Рибалка». Цей рибалка – не просто персонаж, а стилізований символ достатку та сили.
ВІДЕО ДНЯ
М. та В. Трегубови. Декоративна тарілка «Рибалка». Коростенський фарфоровий завод, 1980-ті роки
Цей декоративний посуд – це візуальний епос, втілений у порцеляні. У центрі – зображення козака-рибалки, який тримає в руках велику золоту рибу. Палітра насичена синьо-бірюзова, з вкрапленнями червоного та золотого. Фон залишено світлим, щоб надати обрисам фігури та орнаменту максимальну виразність. Це не просто посуд – це легенда у порцеляні, яка поєднує естетику народного розпису, декоративність гобелена та монументальність символу.
РЕКЛАМА
— А який художник втілив образ рибалки у порцеляновій скульптурі?
– Дуже барвисті роботи Клавдії Бистрицької «Рибалка» та «Зима». Фігурка «Рибалка» – це мініатюра, сповнена тепла. Перед нами рибалка в яскравому святковому вбранні: вишита сорочка, сині шаровари, солом'яний капелюх. Він дивиться вдалину, ніби шукає новий улов або просто мріє, стоячи біля повного відра риби. Кольори яскраві: червоні акценти у вишивці, блискучі сині штани, теплі жовті чоботи – все дихає святковістю, немов сцена з вертепу чи народного ярмарку. Особливо чітко промальована риба у відрі: з блискучою лускою та червоними плавниками вона служить барвистим центром композиції.
Клавдія Бистрицька. Скульптура «Рибалка». Полонський керамічний завод, 1966 РЕКЛАМА
— Барвистий!
– Порцелянова скульптура «Зима» втілює атмосферу тихої, сніжної зими – суворої та ніжної водночас. Чоловік у теплому хутряному пальто з хутряною обробкою тримає в руках яскраву рибку. Сцена зимової риболовлі дуже барвиста. Тонування білої поверхні порцеляни передає холодну прозорість зимового дня, а ніжний бежевий колір у головному уборі та одязі додає тепла. Риба з червоними плавниками та блакитними відтінками оживляє сцену. Ця робота – ніби метафора тиші та внутрішнього тепла серед холоду.
Клавдія Бистрицька. Скульптура «Зима». Полонський керамічний завод, 1968
— Яка твоя улюблена робота?
РЕКЛАМА
– Скульптура Миколи Бобіка «Великий улов» (фото в назві — Автор ), створена в 1964 році. Це дотепна історія про рибальське щастя. У центрі зображено чоловіка, схиленого під вагою велетенської риби, яку він несе на спині. Велетенська риба подібна до казкової істоти. У «Великому улові» є і спогад про щедрість природи, і посмішка перебільшення, і портрет людини, яка ніколи не повертається з порожніми руками — принаймні в уяві. Цей твір є блискучим прикладом художнього парадоксу: з одного боку, сцена цілком буденна — чоловік несе рибу; з іншого — вона перетворена на майже абсурдну алегорію. Велетенська риба, яка перевершує самого рибалку, схожа на трофей з казки або мрії про успіх. Це викликає посмішку, але не глузування — радше співчутливе співчуття до героя, який щосили тримається за свій улов, за свою мрію. Цей твір має яскраву пластичну мову. Скульптура залишає простір для уяви, і це, на мою думку, є важливою рисою справжнього мистецтва.
«Ця мініатюра — як сувенір з великого ярмарку життя»
– Декоративна скульптура «Рибалка» та графин для лікеру «Рибка» Валерія Альбули – це комплект, який вражає дотепністю авторської ідеї, – продовжує Людмила Карпінська-Романюк. – Це ще одна з моїх улюблених композицій. Композиція включає фігурку рибалки, який хвалиться своїм фантастичним уловом, та графин у вигляді рибки, доповнений корком, який також є склянкою. Рибка більша за самого рибалку. А в її погляді ми можемо вловити здивування. Вона точно ніколи не очікувала почути про себе «таке». Цей ансамбль – приклад філософського порцеляни, що говорить образами.
Валерій Албул. Декоративна скульптура «Рибалка» та графин для лікеру «Риба». Городницький фарфоровий завод, 1981. З колекції Музею історичної спадщини та продукції Городницького фарфорового заводу.
— Чи є якісь роботи на тему риболовлі від сучасних художників-порцелянів?
– Чудовою роботою є порцелянова мініатюра «Рибалки» Віктора Максимця та Олени Жернової із серії «Рибалка та полювання» проекту «Гостьові будинки з ярмарку», реалізованого у 2021 році в Одесі авторською майстернею Сергія Воронова «Аліс-К». Це сучасна інтерпретація теми, витримана в дусі декоративного жанрового театру. У центрі зображено двох рибалок у човні: юнак з вудкою в руках та старший чоловік з веслом та вже спійманою здобиччю – рибою, що звисає з борту. Форма човна та хвиль стилізована, як у дитячій казці; кольорова гама яскрава, життєрадісна, з мерехтливими акцентами зеленого, коричневого, жовтого. Це не просто жанрова сценка – це порцелянова притча про риболовлю. Ця мініатюра – ніби сувенір з великого ярмарку життя, де щастя – це не велика риба, а гарна компанія, весла у воді та краплі сонця на хвилях.
Віктор Максимець, Олена Жернова. Художня мініатюра «Рибалки». Серія «Рибалка та полювання». Проект «Заїжджі двори з ярмарку». Одеса, авторська майстерня Сергія Воронова «Аліс–К», 2021
Раніше «ФАКТИ» опублікували інтерв’ю з колекціонеркою Людмилою Карпінською-Романюк про серію «Сорочинський ярмарок», яка була фантастично дорогою та експортувалася до Канади та Японії.
До речі, запрошуємо читачів «ФАКТІВ», які є поціновувачами краси порцеляни, до першого в Україні Музею порцелянових фігурок, Музею Швеця. У колекції музею ви можете побачити найкращі зразки світових порцелянових мануфактур. Нещодавно в музеї відкрили зал українського порцеляни, де представлено багато унікальних робіт вітчизняних майстрів порцеляни. Неймовірна порцелянова подорож подарує вам масу позитивних емоцій і запам'ятається на все життя!
Заголовне фото Миколи Бобіка. Скульптура «Великий улов». Полонський керамічний завод, 1964.
Світлина Людмили Карпінської-Романюк
