Роман «Нуль» (Null), створений польським автором Щепаном Твардохом, який присвячений конфлікту між Росією та Україною, здобув визнання на конкурсі «Посол нової Європи» – 2025.
Як інформує Укрінформ, цю новину поширило видання Читомо.
Заплановано, що урочиста церемонія вручення відбудеться в рамках Гданського книжкового ярмарку, де також буде організовано зустріч із самим автором.
Цього року видавці та члени журі представили на розгляд журі 70 літературних творів, з яких до фінального етапу дійшли п’ять робіт:
- «Тиша над степом» авторства Йоанни Чечотт;
- «Архіпелаги» від Драго Янчара;
- «Карпати» Мацея Яновського;
- «Про свободу» Тімоті Снайдера;
- «Нуль» Щепана Твардоха.
Чотири з п’яти творів, що потрапили до фіналу, мають певну тематичну прив’язку до України.
Зокрема, у збірці есеїв «Архіпелаги» словенського письменника Драго Янчара присутній розділ, присвячений початковим етапам повномасштабного вторгнення російських військ на українську територію. У своєму творі «Карпати» Мацей Яновський досліджує культуру гуцулів, лемків та бойків – етнічних спільнот, що проживають у карпатському регіоні, значна частина якого історично належить Україні.
Тімоті Снайдер у книзі «Про свободу» використовує досвід війни в Україні як один із ключових прикладів у своїх роздумах про сучасні форми демократії. Сам же роман «Нуль» Твардоха зображує події, що розгортаються на українському фронті.
Лише книга Йоанни Чечотт «Тиша над степом» не має прямого зв’язку з Україною: це репортаж про Казахстан та про те, як у цій країні зберігається пам’ять про російський та радянський імперіалізм.
Голова журі та тимчасова керівниця Європейського центру солідарності в Гданську (ECS) Магдалена Містат зазначила, що вирішення щодо переможця точилося між трьома книгами. Окрім роману Твардоха, журі також високо оцінило твори Снайдера та Чечотт.
У своєму обґрунтуванні журі відзначило роман «Нуль» як один із найважливіших польських літературних творів останніх років. За словами представників журі, автор «не створює репортажу чи політичного коментаря», а використовує форму роману для передачі правди про війну очима людини, яка перебуває на межі насильства, страху та боротьби за збереження власної людяності.
«Цей твір викликає біль, але водночас вселяє надію на те, що людяність може бути збережена навіть у найбільш екстремальних обставинах», – підсумувало журі.
«Посол нової Європи» – це щорічна премія, яка присуджується за книгу, видану польською мовою в Польщі, що сприяє руйнуванню європейських стереотипів та шукає відповіді на питання про сучасне розуміння Європи.
Лауреат отримує звання «Посол нової Європи», почесну медаль, грошову винагороду у розмірі 20 тисяч польських злотих та диплом. Видавництво-переможець також нагороджується медаллю та дипломом. Організаторами конкурсу виступають Європейський центр солідарності у Гданську та Східноєвропейський колегіум імені Яна Новака-Єзьоранського у Вроцлаві.
Щепан Твардох є видатним сучасним польським письменником та публіцистом, якого вважають одним із провідних діячів сучасної польської літератури. Його літературна кар’єра розпочалася з публікацій у різноманітних польських періодичних виданнях, а згодом він випустив низку романів, що здобули широку популярність як у Польщі, так і за її межами.
В Україні книги Твардоха видає видавництво «Фабула». Твори перекладені Остапом Українцем («Морфій», «Король», «Покора») та Наталією Данилюк («Холод»).
Як раніше повідомляв Укрінформ, у березні роман «Нуль» Щепана Твардоха вдруге був визнаний книгою року в Польщі, а в лютому він здобув перемогу в конкурсі бестселерів Польщі.
Фото: Яцек Поремба
Книги Конкурс Література Польща Україна Письменник Війна з Росією