Чарлі Чаплін за камерою. © Getty Images Сценарій створювався на основі чернеток, ескізів та розкадровок.
Видавництво «Sticking Place Books» вперше опублікувало маловідомий сценарій до незакінченого останнього фільму Чарлі Чапліна «Виродок» , повідомляє The Guardian . Сюжет, над яким Чаплін працював майже десять років, аж до своєї смерті в 1977 році, поєднує елементи наукової фантастики та філософії.
«Незнайомець» розповідає історію прекрасної крилатої істоти, наполовину людини, наполовину птаха, на ім'я Сарафа, яка має надприродні здібності зцілювати та нести мир. Нотатки Чапліна свідчать про те, що він планував з'явитися у фільмі в короткій епізодичній ролі переляканого п'яниці, який спостерігає, як Сарафа пролітає над британським парламентом.
Робочі матеріали фільму — чернетки, розкадровки, фінансові прогнози, технічні звіти та графіки виробництва — свідчать про те, що режисер був близький до початку зйомок. «Незнайомець» задокументований краще, ніж будь-який інший проект Чапліна. Біограф митця Девід Робінсон, який підготував книгу на основі цих матеріалів, зазначив: «Шкода, що його не закінчили, бо це міг би бути чудовий фільм».
«”Дивак” – це набагато більше, ніж просто втрачений сценарій, це глибока медитація про невинність та корупцію, вигнання та приналежність, віру та експлуатацію», – йдеться в описі видання .
Режисер обрав на роль Сарафи свою доньку Вікторію Чаплін, яка тоді була підлітком. Вона згадувала, що її батько «витрачав тижні й місяці, спостерігаючи за рухами птахів, намагаючись відтворити на екрані справжнє відчуття польоту». Чаплін, за її словами, шукав свій власний, оригінальний спосіб передати політ, але смерть перервала його пошуки.
«Я впевнена, що він би знайшов цей шлях. Але час підрізав йому крила», – ділиться Вікторія.
Видавець Пол Кронін зазначив, що головна героїня «Дивака» схожа за характером на Маленького Бродягу. Вона — позачасова, самотня, відчужена постать, через яку Чаплін досліджує тему людської інакшості.
Нове видання стане першою повною публікацією англійською мовою. Досі сценарій існував лише італійською мовою обмеженим тиражем, опублікованим у 2020 році Кінотекою ди Болонья, яка каталогізує архів режисера .
Редакторка Чечілія Ченчіареллі з Cineteca di Bologna сказала, що навіть дослідники Чапліна були здивовані масштабом знайденого матеріалу: «Ми отримали сотні сторінок, про які навіть експерти раніше не знали, і виявили, що «Дивак» майже ніколи не згадується навіть у біографіях режисера».
Серед знайдених записів є інформація про кастинг з грифом «конфіденційно». Серед кандидатів на головну чоловічу роль – Роберт Вон, Джеймс Фокс і Річард Чемберлен, який міг би зіграти професора англійської мови, що знаходить Сарафу пораненим на даху свого будинку. В одному з діалогів з ним героїня зізнається: «Я ненавиджу свої крила. Вони лякають людей. Я боюся всіх, і всі бояться мене». В іншому уривку Чаплін писав, що Сарафа «любила його, хоча у нього не було крил».
У 1969 році Чаплін вирушив до Лондона, щоб дослідити технологічні можливості створення сцен польотів. Він провів зустрічі з компаніями, що спеціалізуються на каскадерських ефектах, та з експертами студії Shepperton.
Один із художників, Джеральд Ларн, який створив понад 150 малюнків для проєкту, згадував: «Чарлі дуже чітко визначав, що він хотів побачити. Ми розуміли, що це складна робота, але не неможлива. І він завжди знаходив час, щоб дати нам відгук».
Менеджер маєтку Чапліна Арнольд Лозано назвав майбутню публікацію «першою повною презентацією останнього незавершеного кінопроекту митця». Він сказав, що книга містить понад 3000 сторінок текстів, ескізів, фотографій, нотаток та музичних композицій, створених самим Чапліном.
«„Дивак“ – це, ймовірно, остання велика спадщина режисера, унікальна в його творчості. Це видання пропонує рідкісний погляд на один із найважливіших проектів його 63-річної творчої кар’єри в кіно», – підсумовує Лосано.
Водночас у Сполучених Штатах опубліковано книгу, яка вважалася втраченою понад століття — «Життя Вайолет» британської письменниці Вірджинії Вулф, доки її рукопис не знайшла професорка Урміла Сешагірі. Збірка з трьох гумористичних оповідань, написаних у 1907 році, містить історії про велетню та демонструє невідомий гумористичний бік творчості авторки.
