Ізраїльський кінорежисер адаптує роман Куркова «Пікнік на льоду» 07.06.2026 17:41 Укрінформ За мотивами твору Андрія Куркова «Пікнік на льоду» (також відомого під назвою «Смерть стороннього» або «Death and the Penguin») ізраїльський постановник Арі Фольман створить повнометражний кінофільм.
Як інформує Укрінформ, про це дізналося видання Читомо.
Цей кінематографічний проєкт реалізується у формі копродукції німецькою компанією bildundtonfabrik (btf) та Anonymous Content.
Зазначається, що режисер планує застосувати у фільмі свій унікальний кінематографічний стиль, інтегрувавши елементи анімації.
Арі Фольман відомий своєю роботою над анімаційно-документальною стрічкою «Вальс із Баширом» (2008), яка здобула номінацію на премію «Оскар».
Його творчість часто характеризується поєднанням анімаційних технік із документальним підходом, досліджуючи теми пам’яті, конфліктів та психологічних травм. Фольман вважається одним із найвпливовіших діячів у сфері сучасної авторської анімації.
Сам Курков також поділився новиною, що болгарська актриса Марія Бакалова виконає роль Ніни – ключового жіночого персонажа в майбутній екранізації його роману «Пікнік на льоду».
«Пікнік на льоду» – це літературний твір, написаний Андрієм Курковим у 1995 році російською мовою. Події розгортаються в українській столиці у 1990-х роках. Історія розповідає про письменника Віктора, який перебуває у пригніченому стані та вирішує завести собі пінгвіна на ім’я Міша. З метою заробітку він починає писати некрологи для впливового видання, проте згодом усвідомлює, що особи, про яких він складає некрологи, помирають за дивних обставин, що втягує його у небезпечні мафіозні змови.
У 1999 році роман «Пікнік на льоду» став першим значним комерційним успіхом серед творів з пострадянського простору на західному книжковому ринку, спочатку здобувши популярність у Швейцарії, а згодом – у Німеччині та Австрії.
Українською мовою цей твір було видано у 2000 році у журналі «Президент», у перекладі Леся Герасимчука – поета, філолога та культуролога.
Роман здобув статус міжнародного бестселера; зокрема, переклади більш ніж 30 мовами були розкуплені накладом понад мільйон примірників.
Як раніше повідомляв Укрінформ, у жовтні 2025 року відбулася прем’єра екранізації роману Андрія Куркова «Сірі бджоли».
Фото: credo
Ізраїль Режисер фільм Екранізація