“`html
Українська журналістка розповіла про опір Росії в есеї-довіднику для французів Ексклюзив 02.05.2026 20:45 Укрінформ Українська незламність виникла не тільки під час поточної війни, а протягом віків – через літопис змагань, географічне розташування на роздоріжжі шляхів, самобутню культуру, політичну традицію та самосвідомість.
Про нещодавно виданий есей-довідник для французів «П’ять ключів українського опору» його творець – Алла Лазарева, заступник головного редактора та паризька кореспондентка The Ukrainian Week / Tyzhden, повідомила Укрінформу.
Алла Лазарева
«Необхідно було донести французам, що є українська свідомість, як утворилися риси нації, що роз’яснюють її стійкість. Отже я виокремила 5 найважливіших аспектів, окремих ключів. Наша історія, наша економіка, наша політика, наша культура, ну і наша душа, ідентичність. Я беру кожен аспект і пояснюю найголовніші події. Якщо це історія, то звісно, що це десь від витоків. Обов’язково згадую і роз’яснюю наші революції», – зауважила Лазарева.
За словами журналістки, читачем цієї книги є французи, та частина аудиторії, яка не має багато часу для того, щоб читати великі історичні книги, однак прагне збагнути, хто такі українці.
«І ці люди потребують лаконічного, зведеного аналізу. Що для мене було найважливіше, то це зобразити події з поглядів українських інтересів, українськими поглядами. Тому що французи часто бачать Україну як певний уламок, що відпав від спільного СРСР. Якась там житниця Союзу чи щось таке. І тоді виходить, що цей уламок може трохи інший, але тільки трохи. Але насправді це зовсім не так. Наш край від самого початку був інакшим, і був загарбаний поступово, починаючи з XVII століття», – підкреслила Лазарева.
З її слів, задум запропонував знайомий француз, котрий робив фотовиставку про нашу війну за участю кількох українських фотографів.
«Також їм важливо усвідомити, що наша доля зумовлена нашою географією. Ми знаходимось на перетині шляхів, на роздоріжжі Заходу та Сходу, Півдня та Півночі. І тому ми в принципі витривалі, ми завжди воювали. Ще відколи на нашій території мешкали скіфи чи кімерійці таємничі, всі інші народи, що потроху долучилися до формування української сучасної самобутності. Навіть за тих часів ці люди, що з’являлися на світ в Україні, вони воювали. Тому що тут інакше неможливо», – роз’яснила авторка.
Французам також суттєво розуміти, що Україна є для них європейським сусідом, переконана вона.
«Знов таки, це виключно географія, ми в Європі. Ми цілком в Європі, не так, як та ж Росія. І оскільки вони безсумнівно знають, що теж належать до Європи, то тоді розуміють і сприймають нас як сусіда», – додала Лазарева.
Як повідомляв Укрінформ, книга про першопричини війни Росії проти України здобула канадську відзнаку.
Фото: Людмила Таран/Укрінформ
Більше наших фото можна придбати тут
Франція Книги Україна Агресія РФ Національний спротив Журналістка “`