“`html
У Празі продемонстрували українську постановку «Брехт. Кабаре» Фото 14.03.2026 20:01 Укрінформ У столиці Чеської Республіки, в театрі комедії, в межах культурного заходу «Місяць України» відбулася українська вистава «Брехт. Кабаре», створена за мотивами п’єси Бертольта Брехта «Барабани вночі».
Про це інформує кореспондент Укрінформу.
«Брехт. Кабаре» вперше презентували за кордоном, повідомила агентству режисерка Оксана Дмітрієва.
За її висловлюваннями, тематика, що піднімається, непроста; п’єсу «важко грати і боляче дивитися», але в Україні зараз спостерігається величезна необхідність в театральних проєктах, котрі віддзеркалюють момент, що ми всі переживаємо.
«Ця вистава – вираження подяки тим, хто нас оберігає, і це можливість зафіксувати те, що зараз з нами відбувається. Ті, хто були на передовій, вдячні, адже ця вистава присвячена саме їм. Це вияв вдячності та усвідомлення того, від кого залежить наше існування», – підкреслила режисерка.
У Празі показали виставу «Брехт. Кабаре» / Фото: Ольга Танасійчук. Укрінформ 1 / 10
Заслужена артистка України Віталіна Біблів, котра виконує головну роль – фрау Баліке – в свою чергу поділилась з агентством, що на виставу приходять військовослужбовці, інколи їх приводять дружини. Вона також згадала випадок, коли нещодавно після перегляду одна жінка висловила їй вдячність, кажучи, що вона «начебто заснула на 4 роки, коли чоловік пішов воювати, а після перегляду вистави, прокинулась».
Проєкт є копродукцією київського театру «Золоті ворота» та Харківського державного академічного театру ляльок імені В. А. Афанасьєва. Прем’єра в Києві відбулася у вересні минулого року, в Харкові її показували восени, наразі заплановані наступні вистави.
Гостра політична сатира, жанр якої автори характеризують як «пісні про важкі часи», поєднує оригінал Брехта (досвід поразки імперської Німеччини у Першій світовій війні, Листопадової революції 1918 року та встановлення Веймарської республіки) з реаліями російсько-української війни. У виставі використовуються пісні на вірші Брехта в перекладі харківського поета, прозаїка, музиканта та військового Сергія Жадана.
Як повідомлялося, культурний фестиваль «Місяця України» відбувається у Празі з 24 лютого до 24 березня вже вчетверте. Це унікальний захід такого типу в Чехії. Цього року вагомий акцент програми присвячений місту Харків. Окрім театральних показів, виставок та дискусій, організатори у співпраці з проєктом KORIDOR UA також організовують збір допомоги для протидії українським дронам.
Більше наших світлин можливо придбати тут
Україна Прага Вистава “`