Роман про російсько-українську війну став переможцем у змаганні бестселерів Польщі 28.02.2026 18:52 Укрінформ Польський автор Щепан Твардох отримав літературну відзнаку Empik Bestsellery 2025 у категорії "Художня проза" за роман "Нуль" (Null), присвячений російсько-українській війні.
Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці сповістив Польський інститут у Києві.
Премія Empik Bestsellery відзначає авторів книжкових та музичних релізів, які протягом року продемонстрували найбільші обсяги реалізації в мережі крамниць Empik на території Польщі.
Під час церемонії вручення нагороди Твардох зауважив: "Насамперед я дякую своїм читачам, які читали і продовжують читати цю непросту та сумну книжку. Це для мене свідчення сили мистецького слова і доказ того, що моя письменницька діяльність має певне значення».
В основу роману "Нуль" покладено особистий досвід автора.
"Аудиторія вітала Твардоха за його підтримку України та волонтерські візити на Схід. Власне, зі спогадів, отриманих під час цих поїздок, і народився роман "Нуль". Події у творі відбуваються на передовій лінії фронту, на "нулі". Головний герой — вояк з іноземного легіону, якого називають Кінь. Через призму його життя автор не тільки демонструє жорстокість війни, а й досліджує її вплив на людську психіку та самосвідомість", – зазначено у повідомленні Польського інституту в Києві.
Після початку нової фази російсько-української війни Твардох неодноразово навідувався в Україну з волонтерською допомогою та перебував неподалік лінії зіткнення.
У центрі оповіді — 43-річний польський історик під псевдонімом Кінь, який на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну відправляється на український фронт.
Увага зосереджена на його щоденних переживаннях, перебуванні на позиціях та взаємодії з іншими військовими.
Праця над українським перекладом роману триває. Книгу польською мовою можна знайти в бібліотеці Польського інституту в Києві.
Інформаційна довідка: Щепан Твардох — сучасний польський романіст і публіцист, один із ключових представників актуальної польської літератури. Літературний шлях розпочав з розміщення матеріалів у різних польських періодичних виданнях, а згодом опублікував романи, які набули популярності в Польщі та за її межами.
В Україні книги Твардоха друкує "Фабула". Вони перекладені українською мовою Остапом Українцем ("Морфій", "Король", «Покора") та Наталією Данилюк ("Холод").
У 2024 році Твардоха було нагороджено премією Stand with Ukraine за підтримку України: від початку повномасштабної російської агресії він займається гуманітарною та волонтерською допомогою для українців. Організував доброчинні збори, а придбані дрони, транспортні засоби та спорядження особисто доставив на фронт українським оборонцям.
Як інформував Укрінформ, роман Null письменника Щепана Твардоха про російську агресію проти України посів перше місце в голосуванні читачів польської газети Gazeta Wyborcza за 2025 рік.
Фото: Jacek Poremba
Книги Література Польща